Mille splendidi soli.

Titolo: Mille splendidi soli

Titolo originale: A thousand splendid suns

Autore: Khaled Hosseini

Editore: Piemme

Anno: 2007

Pagine: 429

Formato: brossura

Prezzo: € 12.00 (da copertina ora, al tempo in cui l’ho letto non saprei dire perché mi è stato regalato)

Sinossi:

A quindici anni, Mariam non è mai stata a Herat. Dalla sua kolba di legno in cima alla collina, osserva i minareti in lontananza e attende con ansia l’arrivo del giovedì, il giorno in cui il padre le fa visita e le parla di poeti e giardini meravigliosi, di razzi che atterrano sulla luna e dei film che proietta nel suo cinema. Mariam vorrebbe avere le ali per raggiungere la casa del padre, dove lui non la porterà mai perché Mariam è una harami, una bastarda, e sarebbe un’umiliazione per le sue tre mogli e i dieci figli legittimi ospitarla sotto lo stesso tetto. Vorrebbe anche andare a scuola, ma sarebbe inutile, come dice sua madre, come lucidare una sputacchiera. L’unica cosa che deve imparare è la sopportazione.

Leila è nata a Kabul la notte della rivoluzione, nell’aprile del 1978. Aveva solo due anni quando i suoi fratelli si sono arruolati nella jihad. Per questo, il giorno del loro funerale, le è difficile piangere. Per Laila, il vero fratello è Tariq, il bambino dei vicini, che ha perso una gamba su una mina antiuomo ma sa difenderla dai dispetti dei coetanei; il compagno di giochi che le insegna le parolacce in pashtu e che ogni sera le dà la buonanotte con segnali luminosi dalla finestra.

Mariam e Leila non potrebbero essere più diverse, ma la guerra le farà incontrare in modo imprevedibile. Dall’intreccio di due destini, una storia indimenticabile che ripercorre la storia di una paese in cerca di pace, dove l’amicizia e l’amore sembrano ancora l’unica salvezza.

Distesa sul divano, con le mani tra le ginocchia, Mariam fissava i mulinelli di neve che turbinavano fuori dalla finestra. Una volta Nana le aveva detto che ogni fiocco di neve era il sospiro di una donna infelice da qualche parte nel mondo. Che tutti i sospiri che si elevavano al cielo si raccoglievano a formare le nubi, e poi si spezzavano in minuti frantumi, cadendo silenziosamente sulla gente.

«A ricordo di come soffrono le donne come noi» aveva detto. «Di come sopportiamo in silenzio tutto ciò che ci cade addosso.»

Recensione

di

FVonSexron

Quattrocentoventiquattro: il numero delle pagine che, sono certa, vorreste non finissero mai. Ogni lettore che si accinge a leggere questo capolavoro si ritrova a sperare ogni istante di più che le pagine non finiscano mai, mai, mai.

Ci si stupisce sempre un po’ notando che questo libro, che narra della storia di due donne afghane i cui destini s’intrecciano indissolubilmente, è stato in realtà scritto da un uomo. Dopo il libro Il cacciatore di aquiloni, che racconta la toccante storia di due amici che scoprono infine di essere fratelli da parte di padre, Khaled Hosseini ha deciso di descrivere il suo paese natale – lui vive da anni negli Stati Uniti –, l’Afghanistan, dal punto di vista di due donne, e come solo due donne potrebbero viverlo.

Gli anni della guerra fanno da sfondo – e non troppo, perché la sua presenza nelle vite delle protagoniste è reale e ingombrante quanto può essere reale e ingombrante un elefante nel vostro appartamento -  alle storia di Mariam e Leila.

Mariam è una harami, una bastarda, figlia di un ricco signore di Herat; quando la madre di Mariam si impicca, uccisa dal suo “male di vivere”, il padre della ragazza se ne libera dandola in sposa ad un uomo molto più grande di lei. Il matrimonio di Mariam non va a gonfie vele, tutt’altro. Rashid, il marito, è irascibile e la crede una disgrazia capitatagli tra capo e collo per colpa della sua sterilità; ad ogni gravidanza segue un aborto spontaneo, fino a che Rashid non è stanco di cercare di avere eredi e smette di cercarla la notte.

Leila è una ragazzina nata a cresciuta a Kabul; la madre soffre di bipolarismo a causa della morte dei suoi fratelli nella jihad, la guerra santa. Passa giorni ad essere il sole della casa di Leila, ma a questi alterna momenti di buio più totale: la donna si chiude nella sua stanza, al buio, senza cibo. La ragazzina cresce quindi con la figura di Tariq, figlio dei vicini. Ben presto è comunque chiaro che Tariq non è un semplice amico per Leila, ma è proprio la ragazza stessa a scoprirlo per ultima; prima della sua partenza, per sfuggire alla guerra in Afghanistan, il ragazzo le porta via la verginità e le lascia in dono il loro figlio. Dopo qualche giorno una bomba esplode sulla sua casa, rendendola orfana. È così costretta a sposarsi a Rashid – in Afghanistan c’è la poligamia –, che l’ha ospitata durante la convalescenza dopo l’incidente. Leila lo sposa e subito tra lei e Mariam nasce una rivalità feroce, in quanto Mariam si sente “prima donna” della casa e perciò in competizione con Leila, più giovane, più bella e, soprattutto, dal ventre fertile.

Nonostante questo il loro rapporto, dapprima spigoloso, si smussa fino a diventare una solida amicizia e a far nascere un importante sodalizio tra le due donne, un sodalizio che salverà in parte le loro vite nel duro Afghanistan degli anni della guerra.

Credo che sia uno dei libri più emozionanti che io abbia mai avuto l’occasione di leggere. Nonostante sia stato scritto da un uomo, è un libro che narra di donne e ci sono pochi uomini al mondo – uno di essi è l’autore – in grado di comprendere davvero l’animo di una donna. Solo le donne possono carpire fino in fondo l’anima così femminile e complessa di questo romanzo, solo le donne possono comprendere i gesti delle due protagoniste, perché sono istinti che provengono solo dall’animo di una donna.

La guerra è un elemento cruciale del romanzo, uno sfondo che si fa spazio con prepotenza nelle vite delle protagoniste; è quel tratto che, se fosse assente dal romanzo, farebbe ad esso perdere ogni significato. La guerra in Afghanistan descritta da Hosseini è crudele, è spietata, ed è il motore di tutto ciò che accade a Mariam e a Leila. Senza la guerra, Mariam e Leila non avrebbero agito come hanno agito. Senza la guerra non sarebbero diventate amiche, non avrebbero vissuto nessuna delle esperienze che le ha segnate così profondamente.

Un romanzo che, come la storia di Mariam e Leila, vale la pena di essere vissuto parola per parola, fino all’ultimo punto.